Личные местоимения
Я, ты, он/она/оно, мы, вы, они — формы 3-го лица различают род. В косвенных падежах есть слабые (короткие, перед глаголом) и сильные (полные, после предлога и для усиления) формы.
📑 Оглавление · 4
В греческом подлежащее-местоимение часто опускается (глагол сам несёт информацию о лице). Но местоимение нужно для подчёркивания: «Я из России — а ты?».
| лицо | ед.ч. | мн.ч. |
|---|---|---|
| 1-е | εγώ | εμείς |
| 2-е | εσύ | εσείς |
| 3-е м.р. | αυτός | αυτοί |
| 3-е ж.р. | αυτή | αυτές |
| 3-е ср.р. | αυτό | αυτά |
Падежи местоимений: винительный и родительный
У каждого местоимения в косвенном падеже две формы: слабая (короткая — μου, σε, τον) и сильная (полная — εμένα, εσένα, αυτόν). Винительный отвечает на кого? что? (прямое дополнение), родительный — на кому? чей? (косвенное дополнение и принадлежность).
| вин.п. (кого? что?) | род.п. (кому? чей?) | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| лицо | им.п. | сильная | слабая | сильная | слабая |
| я | εγώ | (ε)μένα | με | (ε)μένα | μου |
| ты | εσύ | (ε)σένα | σε | (ε)σένα | σου |
| он | αυτός | αυτόν | τον | αυτού | του |
| она | αυτή | αυτήν | την | αυτής | της |
| оно | αυτό | αυτό | το | αυτού | του |
| мы | εμείς | (ε)μάς | μας | (ε)μάς | μας |
| вы | εσείς | (ε)σάς | σας | (ε)σάς | σας |
| они м.р. | αυτοί | αυτούς | τους | αυτών | τους |
| они ж.р. | αυτές | αυτές | τις | αυτών | τους |
| они ср.р. | αυτά | αυτά | τα | αυτών | τους |
Слабые формы — всегда перед глаголом
- Με λένε Άννα. Меня зовут Анна. вин. слабая
- Σε ξέρω. Я тебя знаю. вин. слабая
- Τον βλέπω. Я его вижу. вин. слабая
- Την ακούω. Я её слышу. вин. слабая
- Το ξέρω. Я это знаю. вин. слабая
- Μας φωνάζουν. Нас зовут. вин. слабая
- Τους καταλαβαίνουμε. Мы их понимаем. вин. слабая
- Μου αρέσει η θάλασσα. Мне нравится море. род. слабая
- Σου λέω τι ώρα είναι. Я тебе говорю, который час. род. слабая
- Του δίνω λεφτά. Я ему даю деньги. род. слабая
- Της αγοράζω μία σοκολάτα. Я ей покупаю шоколадку. род. слабая
- Μας λένε τα νέα τους. Они нам говорят свои новости. род. слабая
- Σας αρέσει το κρασί; Вам нравится вино? род. слабая
- Τους στέλνω κάρτες. Я им отправляю открытки. род. слабая
Сильные формы — после предлога, в противопоставлении, для усиления
Сильные (полные) формы используются в трёх случаях: после предлога, в противопоставлении и для усиления. Часто их дублируют слабой формой перед глаголом.
- Αυτό είναι για σένα. Это для тебя. после предлога
- Το κάνω για σένα. Я делаю это для тебя. после предлога
- Αυτό είναι από μένα. Это от меня. после предлога
- Εμένα φωνάζουν, όχι εσένα. Меня зовут, а не тебя. противопоставление
- Αυτόν φωνάζει, όχι αυτήν. Его зовёт, а не её. противопоставление
- Εμένα με ξέρει πολύ καλά. Меня он знает очень хорошо. усиление (обе формы)
«Кому?» через σε + винительный
Косвенное дополнение (кому?) можно выразить не только слабым родительным местоимением, но и предлогом σε + винительный падеж существительного. С именами и существительными это часто основной способ.
- Αγοράζω σοκολάτα στον γιο μου. Я покупаю шоколадку моему сыну. σε + вин.
- Διαβάζω βιβλίο στην κόρη της. Я читаю книгу её дочке. σε + вин.
- Αγοράζω εφημερίδα στον Νίκο. Я покупаю газету Никосу. σε + вин.
- Του αγοράζω εφημερίδα. Я ему покупаю газету. = род. слабая