Грамматика
урок 23
Маркеры будущего времени · Λέξεις-κλειδιά
Слова, которые подсказывают будущее время: αύριο, μεθαύριο, την επόμενη / άλλη εβδομάδα, τον επόμενο μήνα, του χρόνου, σε + срок (через), μετά από / ύστερα από + срок (спустя) — и σήμερα, φέτος, которые работают со всеми тремя временами.
📑 Оглавление · 3
Λέξεις-κλειδιά — «слова-ключи»: увидели их в предложении — ждите будущее время.
От прошлого к будущему
| прошлое | сейчас | будущее |
|---|---|---|
| προχτές — позавчера, χτες — вчера | σήμερα — сегодня | αύριο — завтра, μεθαύριο — послезавтра |
| την προηγούμενη / περασμένη εβδομάδα — на прошлой неделе | αυτή την εβδομάδα — на этой неделе | την επόμενη / άλλη εβδομάδα — на следующей неделе |
| τον περασμένο μήνα — в прошлом месяце | αυτόν τον μήνα — в этом месяце | τον επόμενο μήνα — в следующем месяце |
| πέρσι — в прошлом году | φέτος — в этом году | του χρόνου / τον επόμενο χρόνο — в следующем году |
«Через…»: σε + срок
Σε + срок отсчитывает время от сейчас вперёд: *через десять минут, через два дня*.
- Σε δέκα λεπτά Через десять минут σε
- Σε μισή ώρα Через полчаса σε
- Σε δύο μέρες Через два дня σε
- Σε τρεις εβδομάδες Через три недели σε
- Σε τέσσερις μήνες Через четыре месяца σε
- Σε πέντε χρόνια Через пять лет σε
«Спустя…»: μετά από / ύστερα από + срок
Μετά από и ύστερα από + срок — «спустя, через»: время отсчитывается от другого события, поэтому они работают и с будущим, и с прошедшим.
- Μετά από δύο εβδομάδες Спустя две недели μετά από
- Ύστερα από πέντε χρόνια Спустя пять лет ύστερα από
- Αγόρασα ένα αυτοκίνητο και μετά από μία εβδομάδα χάλασε. Я купила машину, и спустя неделю она сломалась. прошедшее
Один маркер — три времени
Σήμερα, αυτή την εβδομάδα, φέτος — период ещё идёт, поэтому с ними возможны прошедшее, настоящее и будущее.
- Σήμερα έφαγα πρωινό. Сегодня я позавтракала. прошедшее
- Σήμερα δεν δουλεύω. Сегодня я не работаю. настоящее
- Σήμερα θα βγω έξω με τους φίλους μου. Сегодня я пойду гулять с друзьями. будущее
- Φέτος έφαγα πολλά φρούτα. В этом году я съела много фруктов. прошедшее
- Φέτος δουλεύω πολύ. В этом году я много работаю. настоящее
- Φέτος θα αγοράσω σπίτι. В этом году я куплю дом. будущее
- Πέρσι δεν πήγα διακοπές. В прошлом году я не ездила в отпуск. прошедшее