Прошедшее совершённое время (аорист) глаголов первого типа — с ударением на основе: αγοράζω → αγόρασα, γράφω → έγραψα, ανοίγω → άνοιξα. Три правила: ударение на 3-м слоге с конца, при нехватке слогов — приставка ε-, перед окончанием -σ/-ξ/-ψ. Плюс прошедшее у είμαι и πάω.
Αόριστος — прошедшее время для законченного, однократного действия: *купил, написал, открыл*. Тип А — глаголы первого типа, у которых в настоящем времени ударение падает на основу: αγοράζω, διαβάζω, γράφω, πληρώνω.
⚡ Три правила аориста
ударениевсегда на 3-м слоге с конца
не хватает слогадобавляем ε- в начале: γράφω → έγραψα
Окончания одни для всех: -α, -ες, -ε, -αμε, -ατε, -αν. Ударение стоит на 3-м слоге с конца, поэтому в «мы» и «вы» оно сдвигается вправо: αγόρασα — αγοράσαμε.
αγοράζω (покупать) → αγόρασα
лицо
форма
перевод
εγώ
αγόρασα
я купил(а)
εσύ
αγόρασες
ты купил(а)
αυτός / αυτή / αυτό
αγόρασε
он(а) купил(а)
εμείς
αγοράσαμε
мы купили
εσείς
αγοράσατε
вы купили
αυτοί / αυτές / αυτά
αγόρασαν
они купили
διαβάζω (читать) → διάβασα
лицо
форма
перевод
εγώ
διάβασα
я прочитал(а)
εσύ
διάβασες
ты прочитал(а)
αυτός / αυτή / αυτό
διάβασε
он(а) прочитал(а)
εμείς
διαβάσαμε
мы прочитали
εσείς
διαβάσατε
вы прочитали
αυτοί / αυτές / αυτά
διάβασαν
они прочитали
αλλάζω (менять) → άλλαξα
лицо
форма
перевод
εγώ
άλλαξα
я поменял(а)
εσύ
άλλαξες
ты поменял(а)
αυτός / αυτή / αυτό
άλλαξε
он(а) поменял(а)
εμείς
αλλάξαμε
мы поменяли
εσείς
αλλάξατε
вы поменяли
αυτοί / αυτές / αυτά
άλλαξαν
они поменяли
Приставка ε-
Если в слове меньше трёх слогов и ударению «некуда встать», в начало добавляется ε- — оно и принимает ударение. Во «мы» и «вы» слогов хватает, и ε- исчезает: έγραψα — γράψαμε.
γράφω (писать) → έγραψα
лицо
форма
перевод
εγώ
έγραψα
я написал(а)
εσύ
έγραψες
ты написал(а)
αυτός / αυτή / αυτό
έγραψε
он(а) написал(а)
εμείς
γράψαμε
мы написали
εσείς
γράψατε
вы написали
αυτοί / αυτές / αυτά
έγραψαν
они написали
ψάχνω (искать) → έψαξα
лицо
форма
перевод
εγώ
έψαξα
я поискал(а)
εσύ
έψαξες
ты поискал(а)
αυτός / αυτή / αυτό
έψαξε
он(а) поискал(а)
εμείς
ψάξαμε
мы поискали
εσείς
ψάξατε
вы поискали
αυτοί / αυτές / αυτά
έψαξαν
они поискали
κόβω → έκοψαрезать → я отрезалε-
τρέχω → έτρεξαбегать → я пробежалε-
φτιάχνω → έφτιαξαделать → я сделалε-
ανοίγω → άνοιξαоткрывать → я открылбез ε-
Прошедшее у είμαι и πάω
У είμαι (быть) аориста нет — есть одно прошедшее: ήμουν. πάω (идти, ехать) образует прошедшее от другой основы: πήγα. Варианты в скобках — разговорные.
είμαι → ήμουν, πάω → πήγα
лицо
είμαι
πάω
εγώ
ήμουν(α)
πήγα
εσύ
ήσουν(α)
πήγες
αυτός / αυτή / αυτό
ήταν(ε)
πήγε
εμείς
ήμασταν
πήγαμε
εσείς
ήσασταν
πήγατε
αυτοί / αυτές / αυτά
ήταν(ε)
πήγαν(ε)
Χθες ήμουν στο σπίτι.Вчера я был дома.είμαι
Πέρσι πήγαμε στην Κρήτη.В прошлом году мы ездили на Крит.πάω
Αυτή την εβδομάδα δεν πήγα για μπάνιο.На этой неделе я не ходила купаться.πάω
Примеры
Χθες αγόρασα ψωμί.Вчера я купил хлеб.
Πλήρωσα δέκα ευρώ.Я заплатил десять евро.
Άνοιξα το παράθυρο.Я открыл окно.
Πέρσι άλλαξα δουλειά.В прошлом году я сменил работу.
Φέτος δεν έκανα σκι.В этом году я не каталась на лыжах.
Έγραψα ένα γράμμα στη γιαγιά.Я написал письмо бабушке.