Когда ударение НЕ пишется

• В словах с одним слогом / одним гласным звуком: ναι (да), γκολ (гол)
• В словах, написанных заглавными буквами: ΕΛΛΑΔΑ, ΝΙΚΟΣ

Ударение и дифтонги

Когда дифтонг (αι, ει, οι, ου, αυ, ευ и др.) читается одним звуком, ударение либо отсутствует, либо ставится над второй буквой: Αιμιλία, ναι, Μαίρη.

Если части дифтонга нужно прочитать раздельно — это сигнализируется одним из двух способов:

• Ударение на первой букве дифтонга: Μάιος → Мáйос
• Две точки (диалитика) над второй буквой: αϋπνία, Σίδνεϊ — Сидней
• Если ударение должно падать на вторую букву, но читать раздельно — пишутся и ударение, и точки одновременно: Ζαΐρ