Возраст (сколько лет)
Как сказать возраст: Πόσων χρονών είσαι; — числительное в РОДИТЕЛЬНОМ падеже + χρονών (род.п. мн.ч. слова ο χρόνος). Изменяем числа 1, 3, 4 (и составные с ними); 2, 5–9 не меняются. Для «1 года» — ενός χρόνου.
📑 Оглавление · 3
η ηλικία — возраст. Вопрос: Πόσων χρονών είσαι; — «Сколько тебе лет?». Ответ строится так: числительное в родительном падеже + χρονών. Слово χρονών — это родительный падеж множественного числа от ο χρόνος (год).
Изменяем числа 1, 3, 4 (и составные с ними)
В родительный падеж ставим 1, 3, 4 и всё, что на них заканчивается (13, 14, 21, 23, 24, 31, 33, 34…): ένας → ενός, τρία → τριών, τέσσερα → τεσσάρων.
| число | им. падеж | род. падеж |
|---|---|---|
| 1 | ένα | ενός |
| 3 | τρία | τριών |
| 4 | τέσσερα | τεσσάρων |
| 13 | δεκατρία | δεκατριών |
| 14 | δεκατέσσερα | δεκατεσσάρων |
| 21 | είκοσι ένα | είκοσι ενός |
| 23 | είκοσι τρία | είκοσι τριών |
| 24 | είκοσι τέσσερα | είκοσι τεσσάρων |
- Το παιδί είναι ενός χρόνου. Ребёнку один год. 1 (ед.ч.)
- Είναι ενός μήνα. Ему один месяц. 1 месяц
- Η κόρη μου είναι τριών χρονών. Моей дочке три года. 3
- Ο Γιώργος είναι τεσσάρων χρονών. Йоргосу четыре года. 4
- Η Μαρία είναι δεκατριών χρονών. Марии тринадцать лет. 13
- Η αδερφή του είναι είκοσι ενός χρονών. Его сестре двадцать один год. 21
- Ο παππούς είναι ογδόντα τεσσάρων χρονών. Дедушке восемьдесят четыре года. 84
Числа 2, 5, 6, 7, 8, 9 — не меняются
Числа δύο, πέντε, έξι, εφτά, οκτώ, εννιά остаются без изменений (меняется только то, что кончается на 1, 3, 4).
- Είμαι τριάντα έξι χρονών. Мне тридцать шесть лет. 36
- Είναι σαράντα εννιά χρονών. Ему сорок девять лет. 49
- Είναι πενήντα δύο χρονών. Ему пятьдесят два года. 52
χρονών можно опустить
В речи слово χρονών часто опускают — остаётся только числительное в родительном падеже.
- Είμαι είκοσι τριών. Мне двадцать три. = είκοσι τριών χρονών
- Είναι σαράντα τεσσάρων. Ему сорок четыре. = σαράντα τεσσάρων χρονών