Грамматика
Профессии · артикль и согласование
Как называть профессию: Είμαι δάσκαλος. Артикль при профессии не используется. Мужской и женский варианты.
⚡ Суть
кем работаешь?
Τι δουλειά κάνεις;
ответ
Είμαι δάσκαλος.
ВАЖНО
без артикля!
м.р. / ж.р.
ο δάσκαλος / η δασκάλα
Когда называешь свою профессию после είμαι, артикль НЕ используется. Это ключевое отличие от русского языка, где артикля нет вообще, но в греческом нужно помнить: артикль опускается именно в этой конструкции.
Вопросы о профессии
- Δουλεύεις; Ты работаешь? вопрос
- Ναι, δουλεύω. Да, работаю. ответ да
- Όχι, δεν δουλεύω τώρα. Нет, сейчас не работаю. ответ нет
- Τι δουλειά κάνεις; Кем ты работаешь? вопрос о профессии
- Είμαι δασκάλα. Я учительница. ответ — без артикля
- Πού δουλεύεις; Где ты работаешь? вопрос о месте
- Δουλεύω στο σχολείο. Я работаю в школе. ответ о месте
Мужской и женский варианты профессий
В греческом у большинства профессий есть два варианта — мужской (ο) и женский (η). Некоторые профессии одинаковы для обоих родов (γιατρός, δικηγόρος, οδηγός), артикль показывает пол.
Профессии: мужской и женский варианты
| профессия | м.р. (ο) | ж.р. (η) |
|---|---|---|
| преподаватель | καθηγητής | καθηγήτρια |
| учитель | δάσκαλος | δασκάλα |
| ученик/студент | μαθητής / φοιτητής | μαθήτρια / φοιτήτρια |
| тренер | γυμναστής | γυμνάστρια |
| спортсмен | αθλητής | αθλήτρια |
| парикмахер | κομμωτής | κομμώτρια |
| продавец | πωλητής | πωλήτρια |
| повар | μάγειρας | μαγείρισσα |
| официант | σερβιτόρος | σερβιτόρα |
| медбрат/медсестра | νοσοκόμος | νοσοκόμα |
| врач (общий) | ο/η γιατρός | ο/η γιατρός |
| адвокат (общий) | ο/η δικηγόρος | ο/η δικηγόρος |
| электрик (общий) | ο/η ηλεκτρολόγος | ο/η ηλεκτρολόγος |
Примеры
- Ο πατέρας μου είναι γιατρός. Мой отец — врач. 3-е лицо
- Η αδελφή μου είναι νοσοκόμα. Моя сестра — медсестра. 3-е лицо ж.р.
- Είμαι άνεργος. Я безработный. состояние без работы
- Ο αδελφός μου είναι σερβιτόρος. Мой брат — официант. профессия м.р.