Грамматика
Семья и семейное положение
Члены семьи, семейное положение (παντρεμένος/ελεύθερος/χωρισμένος) и притяжательные конструкции.
⚡ Члены семьи
мужчина/муж
ο άντρας
женщина/жена
η γυναίκα
отец/мать
ο πατέρας / η μητέρα
сын/дочь
ο γιος / η κόρη
брат/сестра
ο αδελφός / η αδελφή
дедушка/бабушка
ο παππούς / η γιαγιά
Семья
Члены семьи
| русский | греческий | артикль |
|---|---|---|
| родители | γονείς | οι |
| папа (разг.) | μπαμπάς | ο |
| мама (разг.) | μαμά | η |
| отец (офиц.) | πατέρας | ο |
| мать (офиц.) | μητέρα | η |
| сын | γιος | ο |
| дочь | κόρη | η |
| мальчик | αγόρι | το |
| девочка | κορίτσι | το |
| ребёнок / дети | παιδί / παιδιά | το / τα |
| дедушка | παππούς | ο |
| бабушка | γιαγιά | η |
| брат | αδελφός | ο |
| сестра | αδελφή | η |
| дядя | θείος | ο |
| тётя | θεία | η |
| двоюродный брат | ξάδελφος | ο |
| двоюродная сестра | ξαδέλφη | η |
| племянник | ανιψιός | ο |
| племянница | ανιψιά | η |
| внук | εγγονός | ο |
| внучка | εγγονή | η |
Семейное положение
Семейное положение выражается прилагательными, которые согласуются с полом говорящего. После είμαι — всегда без артикля.
Семейное положение
| перевод | м.р. | ж.р. |
|---|---|---|
| в браке (женат/замужем) | παντρεμένος | παντρεμένη |
| свободен/свободна | ελεύθερος | ελεύθερη |
| разведён/разведена | χωρισμένος | χωρισμένη |
- Είσαι παντρεμένος; Ты женат? вопрос м.р.
- Ναι, είμαι παντρεμένος. Да, я женат. ответ м.р.
- Είσαι παντρεμένη; Ты замужем? вопрос ж.р.
- Όχι, δεν είμαι παντρεμένη. Είμαι ελεύθερη. Нет, я не замужем. Я свободна. ответ ж.р.
- Είμαι χωρισμένος. Я разведён. разведён м.р.
Притяжательные с членами семьи
С притяжательными местоимениями перед словом стоит определённый артикль. Исключение: неопределённый артикль, когда выбираем одного из многих.
- ο πατέρας μου мой отец определённый артикль + μου
- η μητέρα σου твоя мать σου
- ο αδελφός της её брат της
- Η οικογένειά μου είναι μεγάλη. Моя семья большая. οικογένεια
- Πού μένει η οικογένειά σου; Где живёт твоя семья? вопрос
- ένας ξάδελφός μου один из моих двоюродных братьев неопределённый — один из многих